Biblioteca Digitale Trentina
Biblioteca comunale di Trento

156 cc. numerate per pagina [8] 9-184 [1] 186-307 [5], 12°: A-N¹² [$₆ segnate (-A₁, ₂)], bianche le cc. A₁v, A₂v e N₁₂. Carattere romano e corsivo, incisione a piena pagina a c. A₁r sottoscritta da suor Isabella Piccini, fregi tipografici a c. A₂r, iniziale xilografica alle cc. A₃r, A₅r e D₁v, titoli correnti a partire da c. A₅v. Licenza. Alle cc. A₂r-A₄v lettera di dedica non datata dell'autore ad Antonino Cloche, maestro generale dell'ordine dei Predicatori, alle cc. A₅r-N₁₀r il testo dell'opera principale, suddiviso in 3 parti (I libro, cc. A₅r-D₁r, II, cc. D₁v-H₈v, III, cc. H₉r-N₁₀r), alle cc. C₁₁v-D₁r un testo poetico composto da quartine di endecasillabi con schema ABBA, a c. H₁₂v un sonetto di Domenico Torricella indirizzato a Domenico Belisario de Bellis (inc.: Gran Belisario a Belisario il prode), alle cc. N₁₀v-N₁₁v la tavola dei capitoli della terza parte. La terza parte è la traduzione italiana della versione in 27 capitoli di Alfonso Buenhombre dell'Epistola rabbi Samuelis de adventu Messiae, testo di propaganda antiebraica, originariamente una epistola in 24 o 25 capitoli scritta verso il 1070 dal convertito Rabbi Samuel de Fez e indirizzata a Rabbi Isaac dell'arcisinagoga di Subiulmeta (Sigilmassa), Marocco. La traduzione in italiano è opera dello stesso autore, Francavilla, su impulso di Domenico Belisario de Bellis: prima della versione italiana dell'Epistola si legge una lettera di quest'ultimo all'autore e la relativa risposta, il proemio in latino di Alfonso Buenhombre e un suo avvertimento in italiano, seguito da un altro a opera del traduttore.

Legatura coeva in cartoncino semirigido, dorso mancante, tracce di rinforzi al dorso, carta di guardia ant., mm. 150x80x25, ex libris della Biblioteca al verso del piatto ant., timbri della Biblioteca a c. A₁v e N₁₁v, prove di penna al recto del piatto posteriore, note di possesso: al verso del piatto anteriore D.L.D. 1832, al verso della c. di guardia ant. ad uso di fra Pietro Antonio di Modena, minore osservante di S. Francesco 1694 e spectat ad D. Nicolai Carpi, infine a c. N₁₂r liber Petri Lugli urbi Carpi. Numero d'inventario X/1701 a c. N₁₁v, antiche segnature di collocazione della Comunale: TT 3 l 20, TT k 84.